october

02 - What can we do at the auditorium at the break? Have fun!

---

19 - Armenian girl with Armenian fruit.

---

23 - A truck that has lost its consciousness.

---

25 - Feel yourself like in the minibus at Linkgard Systems!

---

26 - What can Irene and Anya do instead of going to the German language class? Go eat smth! We went to "Mama Mia" pizzeria. (btw, you've got a nice hat, Anya :D)



"Mama Mia" in the streets or traffic jam.. or face of the government.



"The Mouse war" at Linkgard Systems. Staring: Minas and Armine (the cactus was involved) (Karen who can be seen in the background found this romantic.. like anything else).

---

27 - At the Tamanyan's museum. Mary the photographer.

---

28 - The Halloween Party

Mary and Alex. What a sweet couple :D



What? I just needed Mary's scalp.



Vahik, the Terror of the Seas (his next passport photo)



Anya, the Snow White (well.. almost)

---

P.S. Michael and I have a zzvanq idea of what to be at the next Halloween :D:D don't ask. it's smth you'll have to see!

"Korcrac Yeraz" - "The dream that was lost"

papik: Dou der ches qnel? Che vor arden gisher e.
grandpa: Aren't you asleep yet? But it's already night.

aghchik: Papik. Ays grqum aynqan geghecik titerner kan. Du amen inch gites. Asa, vortegh en nranq aprum?
girl: Grandpa, there are such beautiful butterflies in this book! You know everything. Tell me where do they live?

papik: Qnir torniks. Hima ush e. Titerneri masin yes kpatmem vagh@. Bari gisher. Qnir. Qnir baliks.
grandpa: Sleep my little granddaughter. It's late now. About the butterflies I'll tell you tomorrow. Good night. Sleep, sleep my child.

aghchik: Isk du?
girl: What about you?

papik: Ehh torniks.. Yes cerutyunic korcrel em quns.
grandpa: Ehh my little granddaughter.. Because of my old age I've lost my sleep.

aghchik: Kheghj papik. Mite qun@ kareli e korcnel? Yete yes karoghanai gtnel ayn...
girl: Poor grandpa. Is it really possible to lose the sleep? If only I could find it...

...

aghchik: Inchu es lalis, cerouk?
girl: Why are crying, dear old man?

cerouk: Inch-vor mi ban skhal e.. Yes aprum em aystegh shat vaghuc, bayc shurjs vochinch chi poxvum. Yes hognel em.
old man: Something is wrong. I've lived here for ages but nothing around me ever changes. I'm so tired.

cerouk: Isk du ov es?
old man: And who're you?

aghchik: Yes?
girl: Me?

aghchik: Aghchik.
girl: A girl.

cerouk: Coucik? Isk inch e ayd?
old man: COUCIK*? And what is that?

aghchik: Ayd es em.
girl: That's me.

cerouk: Vorteghic dou yekar?
old man: Where did you come from?

aghchik: Yes yeka ayn senyakic. Ays nkar@ ayntegh e kaxvac.
girl: I came from that room. This picture is hanging there.

cerouk: Isk inchpes dou haytnvecir nkari mej?
old man: And how did you get into the picture?

aghchik: Indz ognecin titernikner@.
girl: The butterflies helped me.

cerouk: Ouremn du karogh es mtnel nkari mej.
Old man: So you can enter into the picture.

aghchik: Inchpes e vor kakhvac ays nkar@?
girl: How is this picture hanging here?

cerouk: Sa inch e?
old man: What is this?

aghchik: Sa? Nkar.
girl: This? A piucture.

cerouk: Gitem vor nkar e. Isk inchu ayntegh arev chka?
old man: I know that it's a picture. But why is there no sun there?

aghchik: Vorovhetev ayd nkarum gisher e.
girl: Because it's night in that picture.

cerouk: Gisher.. Da inch e?
old man: Night... What is that?

aghchik: Gisher@? Gisher@ arev@ mayr e mtnum, ev durs e galis lusin@. Gisher@.. Gisher@..
girl: Night? The sun sets at night, and the moon comes out. At night.. At night..

cerouk: Khndrum em.. tar indz ayntegh. Yes erbeq chem tesel gisher..
old man: Please.. take me there. I've never seen a night..

aghchik: Gnanq. Yes qez cuyc ktam gisherva hrashqner@.
girl: Let's go. I will show you the wonders of the night.

aghchik: Gisher@ erknqum astghern en shoghum. Tesnum es? Gisher@ tetev zov e ijnum erkri vra. tes, astgh e @nknum! shut-shut mi ban mtacir. anpayman kkatarvi.
girl: At night the stars glow in the sky. See? At night the light coolness covers the earth. Look, a star is falling! Quick-quick, think of something! It will come true for sure.

aghchik: vaay. Cerouk? Es oor korav? Ce-rouuk!
girl: VAAY**. Old man? Where is he gone? Old maaan!

aghchik: Bari gisher, cerouk.
girl: Good night, old man.

aghchik: Inch lav e vor ogneciq. Akh inchpes kareli e gtnel papikis qun@..
girl: It's so good that you helped me. Ahh how can I find my grandpa's sleep..

aghchik: Bari louys papik!
girl: Good morning grandpa!

aghchik: Bari erazner papikin, isk amen inchin ev dzez bolorid bari luys!!!
girl: Sweet dreams to grandpa, and to everything and to you every body, good morning!!!

* Coucik - this has a very lose meaning. Usually it means a small puppy, or a small puppy that is cold / outside when it's bad weather. Here I think he just means smth small.

** Vaay - expresses surprise (here) think of it as smth like (hey + ohh + oops)

no comment

Really...
big day for the university! it was its birthday! things missing:
1. birthday cake with a candle in the shape of "5"
2. us in birthday caps singing "happy birthday"
3. organization

also the official ceremony of handing in the diplomas took place. it was the first graduation.

not related:
me, Mary, and Anya have decided to take tai-chi classes. yesterday was the first training.. Anya watched, me and Mary practiced... i can't move at the moment. i guess i've not worked on myself for too long and have completely turned into a chess horse.
Michael suggested going to tai-chi class together when i come over... if we do the next day people will be wondering what it was that we were busy with and got so tired and that every slight movement hurts. the answer will be: we were playing chess.